Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Немецкий
Русский

cross-sectional inlet area

Толкование Перевод

1 cross-sectional inlet area

Автомобильный термин: поперечное сечение впускного отверстия

Универсальный англо-русский словарь > cross-sectional inlet area
2 cross-sectional inlet area

поперечное сечение впускного отверстия

Англо-русский словарь по машиностроению > cross-sectional inlet area
3 inlet cross-sectional area

Двигатели внутреннего сгорания: площадь поперечного сечения впускных патрубков

Универсальный англо-русский словарь > inlet cross-sectional area
4 cross

крест; крестовина; пересечение (улиц); перекрёсток (дорог); помесь; гибрид; скрещивание; угломер; II скрещивать(ся); пересекать(ся); переправляться (через реку); разминуться; разойтись; II поперечный; крестообразный; диагональный; перекрёстный; пересекающийся

- cross-arm
- cross-bar
- cross-beam

- cross-bearer

- cross-bending test

- cross-bow
- cross-braced frame - cross breaking - cross-breaking strength - cross-breaking test - cross-breed - cross-brushes - cross-compound - cross-compound cycle - cross connecting piece - cross-country - cross-country cargo carrier - cross-country chassis - cross-country locality - cross-country lorry - cross-country power - cross-country run - cross-country running - cross-country service - cross-country sixwheeler - cross-country track - cross-country truck - cross-country type - cross-country vehicle - cross-cut - cross-cutter - cross-draught producer - cross-drive - cross-feed - cross-flow - cross-flow heat exchanger - cross-flow scavenging - cross force - cross-hatch pattern - cross-head - cross-member - cross-over
- cross-over bend

- cross-over gasoline valve
- cross-over line - cross-over point - cross-over road - cross-over track - cross-piece - cross-pin - cross-ploughing - cross-rail - cross-road - cross-scavenging - cross section
- cross-sectional area

- cross-sectional drawing
- cross-sectional inlet area - cross-sectional view - cross shake - cross-shaped - cross-sill - cross-spring - cross-steering - cross-steering lever - cross street - cross the river fords - cross traffic - cross-traffic time - cross-valve - cross-walk - cross-wall - cross-wind - cross-wind test - differential cross - Geneva cross - Maltese cross

Англо-русский словарь по машиностроению > cross
5 area

1) участок, район, площадь, зона, территория; ареал

2) площадка; внутренний двор

•

served by crane area — площадь, обслуживаемая краном

to allocate the area — выделять участок ( под строительную площадку)

to hand the area over to — передать участок (напр. в распоряжение подрядчика)

- area of airport terminal
- area of base - area of bearing - area of building - area of explosion - area of force - area of grate - area of harmfulness - area of heavy use of water - area of indentation - area of influence - area of influence line - area of moments - area of passage - area of pile head - area of reinforcement - area of section - area of steel - area of structure - area of the supposed construction - area of water section - area of well influence - abandoned area - active drainage area - administrative area - analysis area - ancillary area - assembly area - auxiliary area - backward area - bearing area - bending moments area - blighted area - blind area - blind drainage area - bond area - building area - built-on area - built-up area - catchment area - children's play area - clearance area - closed drainaged area - collecting area - common area - compression area - concrete area - congested area - conservation area - constructional area - contact area - control area - cross-section area - cross-sectional area - dead area - decontamination area - deficit area - densely populated area - depressed area - development area - diffusion area - dormitory area - drain area - drainage area - drainless area - drinking water protective area - dry area - dumping area - ecological risk area - effective area of concrete - emitting area - erection area - exit area - filter area - filtration area - floor area - flow area - flues area - gross area - gross residential area - gross site area - ground area of dwelling structures - housing area - improvement area - industrial area - infiltrating area - influence area - inlet area - intake area - interstream area - irrigated area - living area - living area per capita - loaded area - marginal reception area - market area - metropolitan area - moment area - natural drainage area - neglected area - neighbourhood area - net area - net floor area - net residential area - non-attainment area - non-contributing area - non-permit area - parking area - parking area per vehicle - play area - poor reception area - protected area - public area - punching shear area - rain area - recharge area - recreation area - reduced area - reference area - reinforcing steel area - rentable area - reserved area - residential area - sampling area - sectional area - sectorial area - seepage area of well - seismicity of the area - service area - setting area - settlement area - shear area - shopping area - spoil area - steel area - surface area - total area - turnaround area - unbuilt area - underprivilege area - unit area - unit surface area - urban area - urbanised area - usable floor area - waste area - water-collecting area - water-producing area - water quality problem area - water-shed area - water-surface area - wilderness area
* * *

1.   площадь (помещения, поверхности, фигуры и т. п.)

2.   площадка

3.   внутренний двор

4.   пространство, зона

5.   приямок (напр. у окна подвального этажа)

per unit area — на единицу площади

area under control — ж.-д. стрелочная зона

area under the load-deformation curve — площадь, ограниченная (участком) кривой нагрузка — деформация
- area of bending moment diagram
- area of contact
- areas of cut and fill
- area of economic influence
- area of flues
- area of influence
- area of load distribution
- area of loading
- area of operation
- area of planting
- area of pressure
- area of reinforcing steel
- area of steel
- area of water supply
- area of waterway
- area of well influence
- accommodation area
- acting area
- active drainage area
- actual area
- aerodrome movement area
- airport construction area
- approach area
- architectural area
- assisted area
- backwater area
- baggage break-down area
- basic floor area
- bearing area
- bearing area of a foundation
- blast area
- blighted area
- blight area
- blind area
- bond area
- building area
- build-up area
- catchment area
- clearance area
- comprehensive development area
- concreting area
- congested area
- conservation area
- construction area
- contact area
- core area
- critical runway area
- cross-sectional area
- dangerous area
- daylight area
- dead-leg area
- depressed area
- designated area
- designated development area
- developed area
- development area
- differential area
- diffusion area
- diked area
- discharge area
- disposal area
- distressed area
- downtown area
- drainage area
- dry area
- earthquake area
- effective area of an orifice
- effective area of concrete
- effective area of reinforcement
- environmental area
- extension area
- face area
- filter area
- fire area
- flooded area
- floor area
- flow area
- free area
- fringe area
- gross area
- gross floor area
- gross leasable area
- gross retail area
- hangar area
- hard-to-reach area
- heat transfer area
- honeycombed area
- improvement area
- industrial area
- infiltration area
- influence area
- intermediate area
- interstream area
- kern area
- landing area
- lateral area
- leveed area
- light ventilation area
- loaded area
- manufacturing area
- metropolitan area
- moment area
- net cross-sectional area
- net room area
- net sale area
- net site area
- net structural area
- nominal area
- nominal body area
- off-limits area
- off-street area
- off-street parking area
- open air exhibit area
- open storage area
- original cross-sectional area
- outlining area
- parking area
- passage area
- pile surface unit area
- plan area
- preferential urbanization area
- priority development area
- processing area
- profile area
- protected area
- protected built-up area
- public transportation area
- radiation restricted area
- receiving area
- recreational area
- redevelopment area
- reserved area
- residential area
- rest area
- restrict area
- restricted area
- room area
- runway safety area
- scenic area
- seasonally frozen area
- sectional area
- service area
- serviced area
- shearing area
- shooting area
- shopping area
- shopping core area
- slum area
- slum clearance area
- small area
- small built-up area
- soil area
- sports area
- staging area
- standard metropolitan statistical area
- storage area
- surface area
- swamp area
- take-off and landing area
- terminal control area
- tight work area
- total area of reinforcement
- touchdown area
- traffic movement area
- transportation area
- unbuilt area
- undershoot area
- undeveloped area
- unreachable area
- urban area
- usable floor area
- valve area
- warehouse area
- water protection area
- water supply area
- wetted area
- working area

Англо-русский строительный словарь > area
6 area

площадь; участок; пространство; область, район, зона; поверхность

"gold-plated" area of instrument panel — наиболее легко обозреваемый (лётчиком) участок приборной доски

air base service area — США район расположения тыловых частей и подразделений авиационной базы

air traffic advisory area — район с консультативной службой (воздушного) движения

airway traffic control area — зона управления воздушным движением по трассе полётов

area of fire protection — зона противопожарной защиты

area of high pressure — метео. область высокого давления, антициклон

area of low pressure — метео. область низкого давления, циклон

area of pressure differential — область перепада давлений

area of work effort — сфера деятельности

assembly and test area — ркт. сборочно-проверочная площадка

booster (engine) disposal area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]

booster (engine) impact area — район сброса [падения] стартовых двигателей [ускорителей]

disc area of main rotor — верт. площадь диска несущего винта

engine inlet duct area — площадь воздухозаборника двигателя

exhaust jet area — площадь выходного сечения сопла; площадь сечения струи истекающих газов

floor area between the ramps — площадь пола грузовой кабины между (передним и задним) грузовыми трапами

guidance and control area — ркт. площадка управления пуском и наведением

jet engine run-up area — площадка прогрева и опробования реактивных двигателей

local area of separation — область местного отрыва (потока)

main rotor blade area — площадь лопасти несущего винта

mean area of air weapon effectiveness — средняя величина площади эффективности авиационного оружия

missile ammunition storage area — площадка для хранения боевого снаряжения ракет

missile assembly and arming area — площадка для сборки и снаряжения ракет

rearming and turnaround area — площадка для подготовки (самолёта) к повторному боевому вылету

starter cartridge exhaust area — зона выхлопа газов из стартера

student jet training area — зона обучения курсантов полётам на реактивных самолётах

wind tunnel working section area — площадь сечения рабочей части аэродинамической трубы

— aerial fighting area

— aerial refueling area

— aileron area

— air covered area

— air defense area

— air intake area

— air material area

— air objective area

— air swept area

— air target area

— airborne objective area

— airbrake area

— aircraft alighting area

— aircraft loading area

— aircraft vulnerable areas

— aircraft's floor area

— airfield approach area

— airplane defense area

— airscrew disc area

— air-to-air gunnery area

— alighting area

— angle-of-attack area

— antenna area

— antiaircraft defended area

— approach area

— area of dispersion

— area of drag

— area of pitch-up

— assembly area

— attack area

— aviation restricted area

— avionics area

— avoid operation area

— bailout area

— balance area

— barrage patrol area

— base area

— battery control area

— battery launcher area

— blade area

— blanketed area

— blocked area

— body reference area

— bombing area

— burning area

— burning surface area

— capture area

— carrying area

— caution area

— chamber surface area

— characteristic area

— checkout area

— chop-out area

— chute area

— circular-mil area

— collecting area

— combustion-chamber surface area

— congestion area

— constricted area

— contact area

— contracted area

— control area

— controllable area

— conversion area

— critical scan area

— critical target area

— critical test area

— critical trials area

— cut-in area

— damage area

— danger-restricted area

— dead-fluid area

— deep-space area

— defenseless area

— deicing area

— design wing area

— developed area

— disaster area

— disc area

— discharge area

— dispersal parking area

— dispersion area

— distress area

— docking area

— dorsal fin area

— downwash area

— drag area

— dropping area

— duo-curved area

— echoing area

— effective area

— effective target area

— ejector outlet area

— elevator area

— elevon area

— emitting area

— engine area

— engine exit area

— equivalent flat-plate area

— erection area

— exit jet area

— exit the area

— exit-section area

— exposed area

— exposed burning area

— exposed wing area

— facial area

— fallback area

— fin area

— flame area

— flap area

— flight test area

— flight-approach area

— flow area

— flying area

— forced-landing area

— free cross-sectional area

— frontal area

— fuel-tight area

— gas-port area

— glide-in area

— gross footprint area

— gross wing area

— heat transfer area

— high bay area

— high-drag turbulent area

— high-pressure area

— high-probability landing area

— high-stress area

— holding area

— horizontal tail area

— hover area

— impact area

— impingement area

— inhibited area

— injection area

— inlet area

— inspection area

— instability area

— intake area

— intermediate landing area

— jettison area

— joining area

— jump area

— laminar area

— laminarized area

— land recovery area

— landing area

— launch base area

— launching area

— letdown area

— lifting surface area

— lightning area

— local area

— localizer engage area

— low-drag laminar area

— low-flying area

— low-pressure area

— lunar sampling area

— maintenance area

— marschalling area

— mating area

— midcabin area

— net footprint area

— net wing area

— noise critical area

— nonpassenger area

— nozzle exit area

— nozzle-throat area

— null area

— off-airways area

— off-base dispersal area

— one-directional landing area

— overcast area

— overlapping area

— panel area

— parking area

— passage area

— paved area

— penetration area

— planform area

— port area

— potential launch area

— precipitation area

— preflight preparations area

— prelaunch area

— preprogramed landing area

— presentation area

— pressurized area

— projected area

— propeller area

— propeller-blade area

— propeller-disc area

— radar-control area

— radiating area

— ramp area

— ready-use area

— receipt area

— receiving area

— recovery area

— reference area

— refueling area

— reloading area

— rendezvous area

— representative area

— required burning area

— rich-mixture combustion area

— rotor-blade area

— rudder area

— run-up area

— runway overrun area

— salvo area

— scanned area

— scheduled area

— seaplane alighting area

— seaplane parking area

— search area

— sectional area

— separation area

— service area

— servicing area

— shaded area

— shadow area

— site area

— solid-to-core assembly area

— special rules area

— splash area

— spoiler area

— stability area

— stable area

— stacking area

— stalled area

— standby area

— static electricity area

— striped warning area

— subsonic area

— sucked area

— supersonic area

— support area

— supporting area

— surfaced area

— swept area

— tail area

— tailplane area

— takeoff area

— target profile area

— technical area

— terminal area

— test area

— throat area

— total blade area

— touchdown area

— transmitting area

— transparency area

— turbulent area

— turbulent atmosphere area

— uncontracted area

— underrun area

— undershoot area

— unloading area

— unpressurized area

— unshaded area

— unshielded area

— unstable area

— unsucked area

— variable-throat area

— vehicle area

— VFR area

— warhead installation area

— water landing area

— wetted area

— wing area

— wing planform area

— working area

Englsh-Russian aviation and space dictionary > area
7 air inlet damper
1. шибер подачи воздуха
2. воздушный клапан
воздушный клапан
Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]

EN

damper
device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]

Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
А - с реечным присоединением;
Б - с фланцевым присоединением.

1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.

Примеры описания воздушного клапана

Назначение
- Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м³, липких и волокнистых материалов.
- Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.
Технические характеристики
- Число створок, шт
- Площадь живого сечения, м2
- Время открывания, с
- Время закрывания, с
- Разность полных давлений, Па
Корпус изготовлен:
- из профилированной оцинкованной листовой стали
- из высококачественной стали
- из экструдированного алюминиевого профиля
Створки изготовлены:
- из профилированной оцинкованной листовой стали
- из высококачественной стали
- из экструдированного алюминиевого профиля
Створки
- разворачиваются в противоположные стороны.
- поворачиваются параллельно
Втулки оси створки изготовлены:
- из латуни
- из специальной пластмассы
Электронагреватель
- предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.
Тематики
- клапан воздушный
EN
шибер подачи воздуха
(напр. в углеразмольную мельницу)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- air inlet damper
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air inlet damper
8 louver
1. штора жалюзийная
2. мн. жалюзи
3. воздушный регистр горелки
4. воздушный клапан
5. вентиляционная решётка
вентиляционная решётка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
воздушный клапан
Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]

EN

damper
device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]

Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
А - с реечным присоединением;
Б - с фланцевым присоединением.

1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.

Примеры описания воздушного клапана

Назначение
- Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м³, липких и волокнистых материалов.
- Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.
Технические характеристики
- Число створок, шт
- Площадь живого сечения, м2
- Время открывания, с
- Время закрывания, с
- Разность полных давлений, Па
Корпус изготовлен:
- из профилированной оцинкованной листовой стали
- из высококачественной стали
- из экструдированного алюминиевого профиля
Створки изготовлены:
- из профилированной оцинкованной листовой стали
- из высококачественной стали
- из экструдированного алюминиевого профиля
Створки
- разворачиваются в противоположные стороны.
- поворачиваются параллельно
Втулки оси створки изготовлены:
- из латуни
- из специальной пластмассы
Электронагреватель
- предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.
Тематики
- клапан воздушный
EN
воздушный регистр горелки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- louver
мн. жалюзи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- louver
штора жалюзийная
Оконная штора из узких горизонтальных пластинок, укреплённых на гибких нитях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN
- louver
- Venetian blind
DE
- Jalousie
FR
- jalousie vénitienne
- store vénitienne
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > louver
9 vent
вентиляционное отверстие
Отверстие для воздухообмена между внутренним пространством контейнера и внешней средой.
[ ГОСТ Р 52202-2004( ИСО 830-99)]

вентиляционное отверстие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

Тематики
- контейнеры грузовые
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
- проемы, двери, запорные устройства и чехлы
EN
воздушный клапан
Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]

EN

damper
device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]

Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
А - с реечным присоединением;
Б - с фланцевым присоединением.

1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.

Примеры описания воздушного клапана

Назначение
- Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м³, липких и волокнистых материалов.
- Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.
Технические характеристики
- Число створок, шт
- Площадь живого сечения, м2
- Время открывания, с
- Время закрывания, с
- Разность полных давлений, Па
Корпус изготовлен:
- из профилированной оцинкованной листовой стали
- из высококачественной стали
- из экструдированного алюминиевого профиля
Створки изготовлены:
- из профилированной оцинкованной листовой стали
- из высококачественной стали
- из экструдированного алюминиевого профиля
Створки
- разворачиваются в противоположные стороны.
- поворачиваются параллельно
Втулки оси створки изготовлены:
- из латуни
- из специальной пластмассы
Электронагреватель
- предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.
Тематики
- клапан воздушный
EN
воздушный клапан (в биотехнологии)
входное отверстие (в биотехнологии)
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

Тематики
- биотехнологии
Синонимы
- входное отверстие (в биотехнологии)
EN
- vent
выпар
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
выхлопная труба
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- stack
- vent
канал в головке керноприёмной трубы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- vent
продух
Небольшое отверстие для естественной вентиляции покрытия или подполья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- элементы зданий и сооружений
EN
- vent
DE
- Entlüftungsöffnung
- Luftloch
FR
- bouche de ventilation
удалять (воздух)
выпускать (газ)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- выпускать (газ)
EN
- vent
факел для сжигания попутного газа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- jumbo burner
- vent
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vent
10 air damper
воздушный демпфер
воздушный успокоитель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- воздушный успокоитель
EN
- air damper
воздушный клапан
Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]

EN

damper
device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]

Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
А - с реечным присоединением;
Б - с фланцевым присоединением.

1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.

Примеры описания воздушного клапана

Назначение
- Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м³, липких и волокнистых материалов.
- Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.
Технические характеристики
- Число створок, шт
- Площадь живого сечения, м2
- Время открывания, с
- Время закрывания, с
- Разность полных давлений, Па
Корпус изготовлен:
- из профилированной оцинкованной листовой стали
- из высококачественной стали
- из экструдированного алюминиевого профиля
Створки изготовлены:
- из профилированной оцинкованной листовой стали
- из высококачественной стали
- из экструдированного алюминиевого профиля
Створки
- разворачиваются в противоположные стороны.
- поворачиваются параллельно
Втулки оси створки изготовлены:
- из латуни
- из специальной пластмассы
Электронагреватель
- предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.
Тематики
- клапан воздушный
EN
воздушный элемент выдержки времени (в реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- air damper
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air damper
11 air extraction vent
1. воздушный клапан
воздушный клапан
Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]

EN

damper
device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]

Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
А - с реечным присоединением;
Б - с фланцевым присоединением.

1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.

Примеры описания воздушного клапана

Назначение
- Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м³, липких и волокнистых материалов.
- Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.
Технические характеристики
- Число створок, шт
- Площадь живого сечения, м2
- Время открывания, с
- Время закрывания, с
- Разность полных давлений, Па
Корпус изготовлен:
- из профилированной оцинкованной листовой стали
- из высококачественной стали
- из экструдированного алюминиевого профиля
Створки изготовлены:
- из профилированной оцинкованной листовой стали
- из высококачественной стали
- из экструдированного алюминиевого профиля
Створки
- разворачиваются в противоположные стороны.
- поворачиваются параллельно
Втулки оси створки изготовлены:
- из латуни
- из специальной пластмассы
Электронагреватель
- предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.
Тематики
- клапан воздушный
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air extraction vent
12 air flow barrier
1. воздушный клапан
воздушный клапан
Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]

EN

damper
device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]

Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
А - с реечным присоединением;
Б - с фланцевым присоединением.

1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.

Примеры описания воздушного клапана

Назначение
- Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м³, липких и волокнистых материалов.
- Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.
Технические характеристики
- Число створок, шт
- Площадь живого сечения, м2
- Время открывания, с
- Время закрывания, с
- Разность полных давлений, Па
Корпус изготовлен:
- из профилированной оцинкованной листовой стали
- из высококачественной стали
- из экструдированного алюминиевого профиля
Створки изготовлены:
- из профилированной оцинкованной листовой стали
- из высококачественной стали
- из экструдированного алюминиевого профиля
Створки
- разворачиваются в противоположные стороны.
- поворачиваются параллельно
Втулки оси створки изготовлены:
- из латуни
- из специальной пластмассы
Электронагреватель
- предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.
Тематики
- клапан воздушный
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > air flow barrier
13 damper
воздушный клапан
Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]

EN

damper
device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]

Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
А - с реечным присоединением;
Б - с фланцевым присоединением.

1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.

Примеры описания воздушного клапана

Назначение
- Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м³, липких и волокнистых материалов.
- Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.
Технические характеристики
- Число створок, шт
- Площадь живого сечения, м2
- Время открывания, с
- Время закрывания, с
- Разность полных давлений, Па
Корпус изготовлен:
- из профилированной оцинкованной листовой стали
- из высококачественной стали
- из экструдированного алюминиевого профиля
Створки изготовлены:
- из профилированной оцинкованной листовой стали
- из высококачественной стали
- из экструдированного алюминиевого профиля
Створки
- разворачиваются в противоположные стороны.
- поворачиваются параллельно
Втулки оси створки изготовлены:
- из латуни
- из специальной пластмассы
Электронагреватель
- предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.
Тематики
- клапан воздушный
EN
воздушный шибер
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- damper
гаситель колебаний
Устройство, увеличивающее конструкционное демпфирование, ограничивая, таким образом, реакцию конструкции или оттяжки
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]

Тематики
- строительные конструкции
EN
- damper
демпфер
Ндп. амортизатор
гаситель колебаний
успокоитель колебаний
Виброзащитное устройство или его часть, создающая демпфирование вибрации.
[ ГОСТ 24346-80]

Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вибрация
EN
- damper
DE
- dämpfer
FR
- amoitisseur
демпфер
1. Деталь преобразователя, предназначенная для увеличения затухания колебаний его активного элемента. Демпфер расширяет полосу пропускания преобразователя и уменьшает длительность излучаемых им импульсов, а также повышает прочность преобразователя
2. Материал, соединенный с тыльной поверхностью пьезоэлемента и предназначенный для гашения собственных колебаний последнего
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
демпфер
Устр-во для гашения, успокоения (демпфирования) колебаний или предотвращ. механич. колебаний в механизмах поглощением энергии. Применяются гидравлич. и пневматич. д.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики
- металлургия в целом
EN
- damper
успокоительная обмотка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.20 шибер (damper): Устройство, имеющее переменное сопротивление, предназначенное для регулирования потока дымовых газов или воздуха.

Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > damper
14 plane

плоскость; самолёт, см. тж. aircraft и airplane; крыло; выравнивать; плоский; ровный; с симметричным профилем (напр. о крыле)

blind flying training plane — самолёт для отработки техники пилотирования по приборам

missed approach clearance plane — плоскость безопасного ухода на второй круг

plane of many missions — многоцелевой самолёт

plane of the response — плоскость ответного движения (ЛА), плоскость реакции

windward plane of symmetry — плоскость симметрии наветренной поверхности

— A-carrying plane

— aerofoil plane

— aerospace plane

— air-breathing plane

— aircraft track plane

— alert plane

— attack plane

— axial plane

— azimuth plane

— baby plane

— bed check plane

— bobtailed plane

— bomb release plane

— bombardment plane

— bombing plane

— bomb-trajectory plane

— cabin-type plane

— cannon plane

— cargo plane

— carrying plane

— catapult plane

— choking plane

— chord plane

— clearance plane

— combat cargo plane

— combat plane

— command plane

— commercial plane

— contact plane

— continuous plane

— controlled aerospace plane

— controlling plane

— control-moment plane

— converted plane

— coordinate plane

— crossflow plane

— cross-sectional plane

— cub plane

— datum plane

— discontinuity plane

— dive plane

— drift plane

— dual-control plane

— dummy plane

— dusting plane

— ecliptic plane

— elevation plane

— entry plane

— equatorial plane

— escort plane

— evacuation plane

— exhaust plane

— exit plane

— factory-made plane

— fighter plane

— firing plane

— flame plane

— flapping plane

— flight plane

— flow plane

— focal plane

— fore-and-aft plane

— general-purpose plane

— gravity drop plane

— ground plane

— ground the planes

— guidance plane

— hodograph plane

— hook-equipped plane

— horizontal plane

— horizontal takeoff plane

— hover plane

— hover-jet plane

— image plane

— imaginary plane

— inclined plane

— injector plane

— inlet plane

— intake plane

— jet exit plane

— jet plane

— lead plane

— lifting plane

— light attack plane

— low-flying plane

— Mach plane

— Mach 3 plane

— main plane

— man the plane

— maneuver plane

— measurement plane

— meridian plane

— military plane

— mine-laying plane

— missile plane

— moon-earth plane

— motorless plane

— nodal plane

— no-feathering plane

— normal plane

— nozzle plane

— nozzle-exhaust plane

— nozzle-exit plane

— nozzle-throat plane

— nuclear plane

— open-cockpit plane

— orbital plane

— outer plane

— parabola plane

— parameter plane

— patrol plane

— phase plane

— photographic reconnaissance plane

— photorecon plane

— piggyback plane

— pitch ing plane

— plane of departure

— plane of equator

— plane of injection

— plane of polarization

— plane of projection

— plane of symmetry

— pneumatic dummy plane

— port plane

— port-area plane

— propeller plane

— pursuit plane

— push-button plane

— push-pull plane

— racing plane

— radar patrol plane

— radial plane

— range plane

— reference plane

— reflection plane

— rescue plane

— robot plane

— rocket plane

— rolling plane

— rotation plane

— rotor plane

— sanitary plane

— satellite rocket plane

— scouting plane

— sea-going plane

— search plane

— sectional plane

— ship-based plane

— ship-board attack plane

— shipboard plane

— shipborne plane

— sighting plane

— single-stage aerospace plane

— ski plane

— skidding plane

— slip plane

— slipping plane

— slow-to-accelerate plane

— snooper plane

— space plane

— special-purpose plane

— sport plane

— spy plane

— standard datum plane

— starboard plane

— strafing plane

— strategic reconnaissance plane

— stub plane

— suicide plane

— supporting plane

— tank buster plane

— tanker plane

— target plane

— telecontrolled plane

— throat plane

— tip-path plane

— torpedo-carrying plane

— touring plane

— tow plane

— train plane

— training plane

— transport plane

— transversal plane

— transverse plane

— Trefftz plane

— triangular-winged plane

— troop-carrier plane

— true vertical plane

— tug plane

— TV robot plane

— two-fuselage plane

— velocity jump plane

— vertical plane

— vortex plane

— weather plane

— wind plane

— wing plane

— wing-and-a-half plane

— yawing plane

Englsh-Russian aviation and space dictionary > plane

См. также в других словарях:

diffuser area ratio — The ratio of the outlet to the inlet cross sectional area of a diffuser … Aviation dictionary
Flow measurement — is the quantification of bulk fluid movement. Flow can be measured in a variety of ways. Positive displacement flow meters acumulate a fixed volume of fluid and then count the number of times the volume is filled to measure flow. Other flow… … Wikipedia
Components of jet engines — Diagram of a typical gas turbine jet engine. Air is compressed by the fan blades as it enters the engine, and it is mixed and burned with fuel in the combustion section. The hot exhaust gases provide forward thrust and turn the turbines which… … Wikipedia
turbine — /terr bin, buyn/, n. any of various machines having a rotor, usually with vanes or blades, driven by the pressure, momentum, or reactive thrust of a moving fluid, as steam, water, hot gases, or air, either occurring in the form of free jets or as … Universalium
de Laval nozzle — Diagram of a de Laval nozzle, showing approximate flow velocity (v), together with the effect on temperature (t) and pressure (p) A de Laval nozzle (or convergent divergent nozzle, CD nozzle or con di nozzle) is a tube that is pinched in the… … Wikipedia
Toyota A engine — Infobox Automobile engine name= A series engine family manufacturer=ToyotaThe A Series engines are a family of straight 4 internal combustion engines with displacement from 1.3 L to 1.8 L produced by Toyota Motor Corporation. The series has cast… … Wikipedia
Natural ventilation — The ventilation system of a regular earthship. Natural ventilation is the process of supplying and removing air through an indoor space without using mechanical systems. It refers to the flow of external air to an indoor space as a result of wind … Wikipedia
Cheng Rotation Vane CRV — Cheng Rotation Vane The Cheng Rotation Vane CRV® consists of a set of stationary vanes in a cylindrical body which is placed immediately upstream of an elbow or tee in a piping system. It eliminates elbow induced turbulence which negatively… … Wikipedia
De Laval nozzle — A de Laval nozzle (or convergent divergent nozzle, CD nozzle or con di nozzle) is a tube that is pinched in the middle, making an hourglass shape. It is used as a means of accelerating the flow of a gas passing through it to a supersonic speed.… … Wikipedia
Manifold (automotive) — In automotive engineering, an intake manifold or inlet manifold is the part of an engine that supplies the fuel/air mixture to the cylinders. An exhaust manifold or header collects the exhaust gases from multiple cylinders into one pipe. The word … Wikipedia
Carburetor — Bendix Technico (Stromberg) 1 barrel downdraft carburetor model BXUV 3, with nomenclature A carburetor (American spelling), carburettor, or carburetter (Commonwealth spelling) is a device that blends air and fuel for an internal combustion engine … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

cross-sectional inlet area

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: